正值纳博科夫逝世三十周年之际，中国第一部《洛丽塔》诞生了。长篇小说《忘年恋歌》，顾名思义，就是一个中年人和一个年轻人之间的爱情故事。之所以堪称《洛丽塔》，是因为中年人也是男人，年轻人也是女孩。所以从表面上看，《忘年恋歌》和《洛丽塔》惊人的相似。很多读者读完《忘年恋歌》后，下了一个结论，说《忘年恋歌》是中国的《洛丽塔》。
到底是不是《洛丽塔》呢？为此，我专门寻找《洛丽塔》这部小说，接着细细地读了三遍，感觉有一点像，也不是很像。相同之处是《洛丽塔》写的是一个中年知识分子和一个少女的一段矿世奇情。长篇小说《忘年恋歌》的故事背景，称不上是矿世奇情，但也是一个中年男人和一个年幼女孩的一段恋情。相识的时候，中年男人三十五岁，而少女只有十七岁。中年男人是一个业余作家，而少女刚告别黑色七月，考上了浙江大学。以此类推，在人物的安排上，《忘年恋歌》确实和《洛丽塔》惊人的相似。中年男人都是作家，都有性描写，并且性都被推崇到了非常崇高的地位，这一些好像也是非常吻合。
只是，《洛丽塔》的第一人称是中年男人，而《忘年恋歌》的第一人称是年幼女孩。《洛丽塔》平铺直叙，而《忘年恋歌》两条线均衡发展，用梦幻般的语言，叙述梦幻般的情节，现实穿插梦境，梦境穿插现实，使整个故事有一种似梦似幻的味道。这样一来，《忘年恋歌》的可读性就比《洛丽塔》强了许多。这种写作手法，不但在中国绝无仅有，甚至在世界上也是绝无仅有，所以《忘年恋歌》在文字叙述上是带有显著独创味道的。还有，《洛丽塔》是一部悲剧色彩很浓的小说，而《忘年恋歌》是苦恋，有一丝苦中带甜的味道。相比较而言，《忘年恋歌》更倾向于单恋，而《洛丽塔》更倾向于两情相悦。所以《忘年恋歌》的人的命运可能比《洛丽塔》还要残酷。同时，《洛丽塔》是外国人写的小说，所以小说总有外国风味；而《忘年恋歌》终究是中国人写的小说，所以有很浓的中国况味。从小说的不同之处评价这两部小说，我反而觉得，《忘年恋歌》是《洛丽塔》的超越。不管是故事情节，还是写作手法，都是超越。更重要的是，少女对爱的义无反顾，凸显了当代人对八○后的偏见是多么的错误狭隘，也表明了八○后的恋爱观和价值观，说明了中国文化的源远流长和不朽。最重要的是，《忘年恋歌》有非常深刻的象征性，表面上虽然是一部都市爱情小说，过程的形成，最后的结局，实质上和当今社会现状，即不计后果，先下手为强，和资本的原始积累，即权贵资本主义的形成有惊人的相似之处；而《洛丽塔》，可能体现的更是一代知识分子的颓废。
纳博科夫，是一个响当当的名字。一直和卡夫卡、乔伊斯等世界知名作家齐名。他的长篇小说《洛丽塔》，更是名满全球，享誉世界，影响了世界文坛。“因其特异的创作风格，非凡的叙事技巧被英国编入二战以来影响世界的100部书之中。”瘦鹤的长篇小说《忘年恋歌》，能和他的小说《洛丽塔》相提并论，应该说是瘦鹤的荣幸，即使是有了显著的超越！