刘翔此次在奥运会上的“跌倒事件”，至今已经闹得沸沸扬扬，人们似乎对这位前奥运冠军表现出难以平复的愤怒，但是透过这一切的后面，其实还是最简单的经济因素在起作用。
刘翔无疑是一个运动员，但是他从雅典奥运会夺冠之后，他和大众、市场其实已经建立起了经济关系。首先，他以优异的成绩为国家赢得了巨大的荣誉，其次满足了大众关于英雄的渴望，同时振奋了整个民族的精神。因此，国家、市场、民众在通过媒体对他进行海量的无偿报道、宣传后，又通过奖金、广告代言费等方式对他进行了回报。
也就是说，刘翔贡献出他的金牌，国家社会回报给他巨额的经济利益。这两者之间已经构成了经济上的交换关系。
但是，对于运动员来说，由于这种关系是建立在优秀的比赛成绩，甚至是金牌这个大的前提之上的，因此也带有相当的阶段性和不稳定性。通俗的说，一个运动员要保证这种关系的长期稳定，就必须不断在比赛中保持优异的成绩，甚至是金牌。而已按你拿不到金牌，这个关系马上就会随之破裂或消失。这个简单的法则无疑对谁都不例外。
作为刘翔来说，从雅典奥运会回来的四年中，他已经获得了足够的经济回报，而他是否还能够保证这种回报的继续，则取决于他在北京奥运会上的表现。一旦他再次夺冠，那么这种经济回报不但继续而且还会加倍，而一旦比赛失败，那他的经济回报将会极大地减少甚至消失。话句话说，他已经和整个社会签订了一份看不见的商业协议。而作为他来说，虽然选择了参赛，即签订这份协议。但在履行协议过程中有选择了中途离开，即拖延履行的方式。
在以后的四年中，他一方面强调自己的脚伤，另一方面又一再表示自己将参加伦敦奥运会，也就是说，他一方面强调自己履行合同的困难，但并不打断终止合同，而且利用自己以往建立起的声誉不断地进行融资。而在伦敦奥运会，也就是又一次正式履行合同的时候，又选择了退出，即拖延履行。而从他目前的表现来看，他并没有宣布结束运动生涯，即终止合同。相反，他一再强调自己将重返赛场，也就是表明自己仍将会在以后执行合同。换句话说，他又在开始融资，吸收社会的投资的活动。
客观的说，到目前为止，我们谁也不能对刘翔的跌到行为的真正原因进行确定，但是不管他是有意还是无意，有一点却是可以肯定的，那就是刘翔从北京奥运会到伦敦奥运会这一系列行为的后果来看，他其实和一个提前收受并挥霍着人们给他的预付款，并承诺要盖一栋超级大厦，但一年一年过后却从不兑现承诺，只是将大楼图纸一次次拿出来哄骗买主的房地产开发商没有什么区别。在经济上其实已经构成了违约和欺诈。
当然，就像那些拖延的房地产开发商一样，刘翔现在已经遮遮掩掩地将自己履行合同的日期定在了4年后的巴西奥运会，但稍有运动常识的人都不会相信届时已经是33岁的他还能够有履行合同的能力。总之，不管刘翔之前如何风光，但随着人们对他违约行为的反感和唾弃，他在此之后不关实处何等解数，的、其融资行为将会变得异常艰难，其企业宣告破产已经是不可避免。