老翟其实并不老，初中毕业后一时找不到工作，父母又嫌他年纪小不愿让他出外打工，便准备送他去当兵。老翟的父亲以前也当过兵，而且是部队出了名的神枪手，所以在老翟临走的那一刻，他父亲拍着老翟的肩说：“儿子，去了部队可不要丢老爹的脸。”老翟一时语塞，只流下了两行热泪并在心中发了誓：一定要当个神枪手。
老翟后来顺利成为武警某部的一名战士，新兵连时不让拿枪，老翟便总是到老兵班隔着门缝看老兵擦枪，心里也直痒痒。终于熬到下了连，新兵也开始进行射击一、二练习的训练，老翟一见到枪便如鱼得水，兴致颇高，不管是寒冬还是酷暑，老翟训练时从不偷懒。但可惜的是老翟天生就不是练枪的料，每次实弹训练，老翟的最好成绩也就是良好，这让老翟相当痛心，他也时常埋怨自己丢了老爹的脸。
时间过的真快，转眼部队部队已进入射击三练习训练阶段。所谓射击三练习就是部队常说的夜间射击，也就是在夜里百米外靶子十环中心安上一个手电筒灯泡，然后将灯线拉至靶壕，由壕内的报靶人员接上电源，保持小灯泡间断式的闪亮，射击时士兵们要借助小灯泡微弱的光亮寻找枪的准星缺口进行三点一线的瞄准，直至击发，最后由靶壕里的士兵报靶。此练习的评分标准为上靶的弹数，即上靶即可，不计环数。
经过前段的失败，老翟也对射击彻底灰了心，训练时一点也不在乎。经过几天的空枪瞄准训练，连队准备举行一次实弹射击。
实弹射击那夜到了，全连来到靶场的百米射击地线处，只见靶挡前有一排共五个小灯泡不停闪着桔黄的光。第一轮老翟便上了场被安排在五号靶位，连长喊完开始后老翟便来一个潇洒的卧姿装子弹，然后子弹上了膛，今夜老翟感觉不错，借助小灯泡的灯光一会儿便看清了准星缺口，准星贯平缺口中央，紧接着老翟果断地抠动了扳机，放响了连队夜间射击的第一枪。谁知这枪一响，全连官兵都傻了原来五号靶的灯泡不亮了。
这时连长大喊一声：“停，全连集合！”集合后，连长让老翟出了列，满脸欣喜拍着老翟的肩对大家说：“什麼是神枪手，这就是神枪手呀！一枪便打碎了小灯泡，给咱连夜间射击开了个好头，希望大家也能像老翟一样刻苦训练，力求优中之优，下面由老翟同志给大家讲一下射击的技巧及体会，大家鼓掌欢迎！”
老翟本来以为连长要他赔灯泡，没想到竞得到了表扬，看着下面弟兄不可置信的目光，老翟的感觉一下便上来了，脸上笑的像一朵花，一本正经的讲了自己的体会，看着全连一百多双眼睛，老翟甚至有种想哭的冲动。老翟讲完了，全连也为这匹黑马鼓响起最热烈的掌声，老翟的死党更是拍的手痛。
接着全连又开始了射击，但不知怎么搞的，五号靶的灯泡还没亮起来，从集合到训练起码有几分钟的时间，靶壕里的人竞连一个灯泡都换不好，连长当即大火，拿起对讲机喊：“老杨，你们干什么的，多长时间了连个灯泡都换不上。”讲完后大伙听到对讲机里响起了老杨有点恼火的声音：“连长，灯泡没坏不用换。我想问下，连长，刚才是哪个家伙一枪把靶杆上缠的电线给打断了？”
全连……