敦煌


本文根据日本作家井上靖先生之小说《敦煌》及同名电影改写。

1、赵行德
我是被一片写满奇怪文字的布块带到西域的。这片布块来自一个年轻的西夏女人。遇见我时,她正一丝不挂躺在砧板上,听凭旁边那个凶恶汉子操着刀大声叫卖她的身体。此时是大宋天圣四年,东京城内。
不久前,我由湖南乡下奔赴千里到京城参加殿试,却因为一场不合时宜的昏睡而错过了改变命运的机会。沮丧的我漫步市场,意外邂逅了这残忍一幕。我不忍心这个生气勃勃的女子被当众肢解,便掏出钱来递给汉子,说让她走吧。
我转身要走,被女人拦住,她递给我这个布块,告诉我她无以报答,只有这个。我看着上面奇形怪状的文字,看着那双清澈又火辣辣满是野性的大眼睛,蓦地涌起一股冲动:这是西夏人创制的文字吧?我要到西夏去,了解这个神秘的民族……
于是,我就辗转到了边城凉州。这里是宋夏交界之处,兵火不断,人心惶惶。终于有一天,我被西夏人俘获了。可这是一支汉人组成的队伍,队长叫朱王礼,原来是驻守西陲灵州的宋兵,被西夏人俘虏后编入军队,转而对大宋和回鹘人作战。他是个很勇猛也很粗鲁的汉子。身经百战,遍体鳞伤,暴戾异常。但他很尊重我。因为我是他手下唯一能读会写的人。
从此,我就随他四处征战,为了……西夏之主李元昊。每次作战,我都以为自己必死无疑——如果没有亲历过战场,你就不会明白我的感受:成千上万的铁骑扬尘狂奔,披甲的骑士们拼尽全力大声呼吼着,震天动地!懦夫也会热血沸腾,怒发冲冠!骄阳耀眼,黄沙漫天,铁器硬生生地磕碰厮咬,人惨叫马悲鸣,鲜血飞溅,残肢坠地,头颅翻滚……脑海中一片空白,一味抡刀砍杀……可是每次我都死不了,疲惫不堪地伏在马背,颠簸回来。有时我感到可笑:自己分明是一个汉人,却在为党项人卖命!……身边的面孔不断由陌生而熟悉,熟悉而陌生,再陌生而熟悉,熟悉而陌生……有时,还没有熟悉就变成陌生……朱王礼曾说要我为他的部队立一块碑,我问他是否用西夏文字写,他大怒,说当然不!我们又不是西夏人!
这种随时征战日夜杀戮的生活让我厌倦,可我无法改变。在这个西夏人统治的地方,似乎这是每一个异族人理所应当的生存方式——被人杀掉,或是被用来杀人。年月一久,我都忘记了自己本为汉人,曾是大宋举子,来这里是要学习奇特的西夏文字……似乎我生来就是为了李元昊开疆拓土而征战厮杀的。
就在我日趋麻木的时候,一个人闯进了我的生活。
一个女人,一个令我铭记终生的女人。
那是在西夏攻克甘州的时候,对手回鹘人在大军溃败后丢下这座苦心经营多年的城池。战斗结束,我奉命做为尖兵攀上城墙,确定城内安全后,以烽火为号,报知城外主力。
在我登上烽火台,即将点燃狼烟的一刻,才突然发现那个蜷缩在角落的白衣女子。
缘于一声娇嫩地惊呼……
面对这个惊恐的清丽的明眸女子,我一时竟不知如何是好。但是,绝不能让城外的大军发现她,否则她只有死或者……生不如死——在这些黄沙百战的剽悍男人看来,女人只有一个用途……
意外的是,她听得懂我的话——她是回鹘王族,是回鹘人与汉人的混血儿。我告诉她不用害怕,我不会伤害她,我会把她藏起来。
她仍旧不失惊恐,但我看得出来:她相信我。

2、回鹘女子
我的父亲是回鹘可汗的弟弟。在城外人喊马嘶杀声震天时,我们都明白,城池即将陷落。大家争先恐后地逃命,可是我想起未婚夫说过,没有战死就一定要回来找我,于是我就一个人折回来,躲在烽火台上。
我要等他回来。
当这个清瘦的年轻男人骤然出现在面前,我认为自己一定要死了。他穿着敌人的战衣,手拎带血的长刀。那说不定就有我未婚夫的血……只要他扑过来,我就自尽。我决不能让他玷污我的清白!
可是他没有。他蹲下来,和颜悦色地说他不会伤害我,也不会让别人伤害我。他说的是汉人的话,我死去母亲说过的那种语言。很久没有听过了……
他把我藏在一户民宅,每天偷偷送饭给我。就这样,我活下来了。
这个年轻的汉人对我总是彬彬有礼,他读过很多书,很有学问。他告诉我,他是大宋国人,千里迢迢从宋国京城来到这里是为了学习西夏人的文字。可是,一年多了,却每天都在厮杀中度日,早已忘却了自己曾是个饱读圣贤书的人。
逐渐地,我有一种奇异的感觉:他就是我未婚夫的化身,是战死的他派来救助我的。那天他完全可以杀死我,或者是粗暴地占有我再杀死我,可他没有。我问他为什么要救我,是不是我未婚夫的魂灵派他来的?他摇头说,根本没有想到会遇见我,只是一见之下,就觉得应该保护她……他在宋的都城也救下过一个女子,素昧平生的西夏女子。
我愈加深信这个瘦削的男人,文气杀气安静忧郁集于一身的奇异的男人是我命里注定的……
终于,在一个夜晚,他和我的未婚夫融为一体……
但,他毕竟是西夏的士兵,终于要开拔去沙场。我解下颈项间佩戴的珠琏,交到他手里,对他说一定要活着回来,别再让我等到绝望。
他默然接过,半晌无言,最后才说道:“我不在时,会找人来照顾你。”

3、朱王礼
当我第一眼看到她,我知道自己已然爱上她了。往日攻城掠地,掳获的女人只有一种命运:被尽情糟蹋至死。对于有今天没明日的兵士来说,这是对女人最好的处理方式。可是,对眼前这个女人,我竟丝毫没有亵渎之心。不是因为她楚楚动人的神情,不是因为她的王族出身,更不是因为赵行德那小子拙劣的谎言:“传说动了回鹘女子就会身体枯萎衰竭而死!”……只是因为我爱她,珍视她。
然而我明白,她终究不会属于我的。她已经心有所属,就是赵行德那小子。于是,我找了个回鹘老头,让他每天给她送饭。因为我是一个将领,行军打仗是我的生命,无法全心全力照顾她。
如果,她能等到赵行德归来,将是一个完美的结局。但是,很不幸,她被李元昊的手下发现了……
她,出身回鹘王族,容颜秀丽,顺理成章的受到李元昊的宠爱,陪侍着大夏皇帝巡行四方。凤冠霞帔,遍身珠光宝气。
只是她再也没有笑过。
一年后,赵行德终于回来了。可是我能如何对他说?我只有告诉他——她死了