一

杰米住在阿尔卑斯山南麓的一个叫尼姆的小村庄里，这里一年中有大半年下着雪，因为山路狭窄，尼姆村几乎成了一片世外桃源，与世隔绝，比雄踞的阿尔卑斯更寂寞。
杰米四十三岁，是三个孩子的父亲，他为人纯朴善良，是个典型的活在诗歌里的理想主义者。他说：我若不能改变世界，就让我去改变那些孩子。那些孩子是指他的学生。对了，他是这个闭塞的尼姆村唯一的专职教员，他好像一生下来就只能当教员，除了教会孩子读书识字，剩下的就只会去阿尔卑斯打猎了，而其他的兼职教员，因为这里的闭塞和落后，几个月后就离开了。
冬天的积雪厚达膝盖时，学校漫长的假期开始了，孩子们再也不必滑着雪橇或坐着狗爬犁之类的东西去上学了。
杰米便扛着枪，和东尼、奥赛尔一起上了山。
阿尔卑斯的冬藏是丰厚的，除了兔子、雉鸡，幸运的还有可能打到一头鹿。三人在满载而归的途中听到了“唁唁”的叫声，那是狼发出的声音，熟谐狼性的奥赛尔说：“有一只狼被困住了，也许跌到陷阱里去了。”
他们小心跟进，一块巨大的岩石下，一只狼显然是从巉岩上摔下来了，它奄奄一息。
令人惊讶的是，它的身边还有一只出生才几天的狼崽，竟没有死。
毫无疑问，老狼是在就这只幼狼时掉下去的。
奥赛尔一枪就结果了这头垂死的狼，待他将枪口移向这只幼狼时，杰米立即制止了
这只狼小得如一只刚出生的小狗，让人爱怜。杰米恳求奥赛尔允许他把幼狼带回去。
奥赛尔用怪异的眼神看着他，东尼用狐疑的眼神看着他。
杰米在村子里有极高的威望，通常杰米老师的请求不会遭到任何人的反对。
但这次奥赛尔却否定了它：“阿尔卑斯的狼，是不可救药的。”
东尼说：“尼姆村的人宁可在卧室里养一头大象也不会在笼子里养一只幼狼，如果阿尔卑斯有大象的话。”
但他们拗不过杰米老师，况且天色已晚，他们的胡子上凝结了坚硬的冰碴。
“那么好吧，杰米老师，您一定要时刻看住它，免得它害人。”

二

理想主义者杰米老师兴高采烈地带着这只小狼回到了尼姆村。他给这只可爱的有着乳白色绒毛的小家伙取名为“hoy”。杰米老师十分喜爱东方文化，他知道古老的东方传说里有一盘神秘的月亮，有一个英雄叫hoy，它因为射中月亮而知名。他的妻子被困难的生活弄坏了头脑，决定和人私奔，她的情人住在月亮上。
而阿尔卑斯的狼每到皓月当空时，也喜欢对着月亮嗥叫，那声音可以直达东方文化里的所谓蟾宫。
杰米的理想主义职业也在两年前逼走了自己的妻子，他的妻子带着他们的第二个孩子跟一个奥地利导游去了非洲。
追求物质生活的妻子留给他一个一周岁的孩子。他们的长子在哥本哈根念大学。
杰米的小儿子布朗很喜欢这个和小狗一样温顺的小狼崽。三岁的小布朗甚至只有抱着它才能酣然入睡。
温暖的气息在这爿木制小屋里蔓延，壁炉的火很旺，墙上挂着一对鹿角，旁边挂着几串干鹿肉和两只腊制的野兔；一把猎枪斜靠在门后，窗户盯着厚重的木条，是为了防狼。除了一张小方桌，一张床，一个碗柜和一个硕大的木头书桌，以及一大堆书籍，其余的甚似简陋。
杰米为了让hoy不孤单，专门弄了一只六七个月大的小狗来陪它。它们很快就混熟了。
hoy在肉糜和羊奶的喂养下渐渐长大，虽然和孩子们嬉戏时常做些呲牙咧嘴的假动作来威胁吓唬他们，倒不会让孩子感到惧怕，相反，刚满四岁的小布朗倒觉得这十分有趣。
无论比它大三岁的小布朗或者比它大半岁的小狗对它干了些什么，只要杰米老师一出现，hoy就收敛起了它那未完全长出的獠牙。
阿尔卑斯的下一个冬天来得很快，或者它根本就没有夏天，只是当酷爱滑雪的人将收起了的雪橇重新拿出来，人们才知道冬天又到了，松动的雪被新下的雪压在了最底层，矮矮的阿尔卑斯重现了往日的生机——杰米又和奥赛尔、东尼一起去打猎，山腰上又见滑雪的人影。
等杰米打猎回来，儿子告诉他，那只小狗不见了。
“它跑了。”小布朗说，他已经四岁半了。
“不会跑远的，它会回来的。”理想的杰米老师这样认为。这么寒冷的冬天，它不可能跑得太远，也许是邻居收留了它——邻居都临山而居，距离较远。
儿子陷入了孤寂。
“不是还有hoy嘛。”杰米这样安慰郁闷的儿子。Hoy已经长得很高了，它甚至可以带着小狗和小布朗四处溜达，等到杰米喊着他们其中的任何一个的名字时，它就会带着小狗和布朗出现在杰米老师的面前。
又一次，奥赛尔经过他的家门时，提醒杰米老师，狼长大了，要害人的，你要当心。
出于礼节，他回应。奥赛尔又说：“你的狗失踪，恐怕跟这个小东西有关系。”
“怎么可能？它比狗小多了。”
奥赛尔未置可否地笑笑。“狼生性狡猾，它可以把狗引出去，和其他的狼一起分享。”
尽管杰米老师一直没有找到小狗，但他相信，小狗的失踪和hoy没有关系，因为他平日里教狼训狼的耐心程度和花费的时间远远超过了管教自己的孩子。
他是个有爱心有理想的人，他相信在他的管教下，狼崽子应该可以驯服。他看过许多关于驯服狼群、狮子、老虎、蟒蛇的纪录片，有一部就叫《与狼共舞》，一个二十一岁的女大学生养了一群狼的故事。
他不相信狼比狮子老虎更难驯服，何况一岁多的hoy是那么的温顺，只要他一回家，就赶紧过来蹭着他的小腿。
“这是一个没有妈妈的孩子。”杰米指着渐渐长大的hoy对儿子说。
也许是动了恻隐之心，毕竟杰米的大儿子远在丹麦，老二和妻子又去了非洲，家里就一个渐渐长大了的小儿子，和一头比儿子长得更快的狼。他不能不替小布朗感到孤独。
可是，随着hoy长到六十磅重时，邻人开始找上门来，说他的hoy充满了危险，纠缠他们家的老母鸡。hoy已经成为杰米老师家庭成员中可爱的一员，杰米相信hoy只是一时高兴和邻居的母鸡逗乐子，并不准备把这件事放在心上，因为他相信只要有耐心，狼、豪猪、眼镜蛇都可以驯化。他对hoy的同情永无止境，他甚至在新的学期开始时对他的学生说：“hoy是个孤儿，它的母亲在救它时不慎摔死了，父亲也不知